!هي، گين سان؟
!فيلمي که هفته پيش دربارش گفتيم واقعيت داشت؟
چي؟ به من اعتماد نداري؟
...منظورم اينه، که تنها کاري که ما تو اين برنامه مي کنيم دروغ گفتنه
اصلاً اينطور نيست
توي داستان يه بچه اشک گرگ رو درمياره
اما تو واقعيت در واقع گرگه پيروز ميشه و بچه مي ميره
اين برنامه هم همينطورياست
اين مثلي کُه گفتي يکم بد يُمن نيست؟
به هر جهت، ديگه بايد جشن بگيريم
واسه همون اين هفته ما يه چيز مخصوص داريم
!براي جشن گرفتن ساخت فيلم از انيمه گينتاما
!و همينطور براي رکورد فروش يک ميليون دي وي دي
!دومين آرا محبوبيت شخصيتا
!اينم نتايج
دوباره داريم از همون سي جي استفاده مي کنيم
!واو، اين فوق العاده است
نه تنها خبر انتشار فيلم رو داريم
!ما يه ميليون دي وي دي هم فروختيم و خودمونم متوجه نشديم
کم و بيش
اگه بخوايم دقيق بگيم، ما 878.236 تا کپي فروختيم
!اگه گِردِش کنيم ميشه همون يه ميليون
[فقط خرده فروشي فصل 1-3 طبق تحقيقات انيپلکس]
!واستا
!هيچ وقت نشنيده بودم که صد هزار تا کپي رو بزنن گِرد کنن
اينقدر گدا بازي در نيار
100000تا چه ربطي داره به گدا بازيه
تازه، گفتي که اين دور دوم آرا محبوبيته
اونوقت اوليش کي بوده؟
اوليش مال موقعيه که هنوز انيمه رو پخش نکرده بودن
کارکناي انيمه هم همون سوال رو داشتن براي همون مثل مانگا عمل کردن
!و توي ولوم 9 بوده
بهتره قبل از اينکه بخوان از مانگا انيمه بسازن اون رو با دقت بيشتري بخونن
و بدينسان، اينم از نتايج دور دوم آرا محبوبيت
!از 30 شروع ميکنيم و تا 21 رو با هم معرفي مي کنيم
...شمارش
!معکوس...
[دومين نتايج شخصيتاي محبوب: جايگاه 30ام تا 21ام]
[30ام/موتسو/جايگاه قبلي 15ام/افت]
[30ام/ناکامورا کيوجيرو/قبلي -/جديد]
[29ام/پرنس هاتا/قبلي 18ام/افت]
[28ام/آبوتو/قبلي -/جديد]
[27ام/تراکادو تسو/قبلي -/جديد]
[26ام/ساراتوبي آيامه/قبلي 20ام/افت]
[25ام/توجو آيومو/قبلي -/جديد]
[24ام/تاما/قبلي -/جديد]
[23ام/کيجيما ماتاکو/قبلي -/جديد]
[22ام/جاست اوي/قبلي 19ام/افت]
[21ام/ايتو کاموتارو/قبلي -/جديد]
!اين بود جايگاه 30ام تا 21ام
يه بازه چهار ساله جا رو براي کلي کاراکتر جديد باز کرده
...و اگه ادامه بديم
از اونجايي که نمي تونيم وقتمون روي بازنده هاي رتبه پايين تلف کنيم
اينم از جايگاه 20ام تا 11ام
...شمارش
!معکوس...
[دومين نتايج شخصيتاي محبوب: جايگاه 20ام تا 11ام]
[20ام/اوکيتا ميتسوبا/قبلي -/جديد]
[19ام/کاواکامي بانساي/قبلي -/جديد]
[18ام/هاسگاوا تايزو/قبلي 13ام/افت]
[17ام/شيمورا تائه/قبلي 12ام/افت]
[16ام/سوراچي هيدايکي/قبلي 14ام/افت]
!دلم ميخواد يه چيزبرگر باشم
[15ام/کوندو ايسائو/قبلي 10ام/افت]
[14ام/ياگيو کيوبي/قبلي -/جديد]
[13ام/ساداهارو/قبلي 16ام/پيشرفت]
[12ام/ساکاموتو تاتسوما/قبلي 9ام/افت]
[11ام/اليزابت/قبلي 11ام/ثابت]
هاه؟
هيچ کدومشون نمي خوان حرفي بزنن؟
معلومه
امتيازش متعلق به مولف اصليه
در هر حال، اين بين کاراکتراي جديد قدري هم ظاهر شدن
. خيلي جالبه که کاراکتراي اصلي معمولي چطور افت پيدا کردن
...چي؟! نکنه
...اينم چيزي که اينقدر منتظرش بودي
جايگاه 10ام تا 4ام
...شمارش
!معکوس...
[دومين نتايج شخصيتاي محبوب: جايگاه 10ام تا 4ام]
[10ام/تسوکيو/قبلي -/جديد]
[9ام/يامازاکي ساگارو/قبلي 5ام/افت]
[8ام/شيمورا شينپاچي/قبلي 8ام/ثابت]
[7ام/کامويي/قبلي -/جديد]
[6ام/کاگورا/قبلي 7ام/پيشرفت]
[5ام/کاتسورا کوتارو/قبلي 6ام/پيشرفت]
[4ام/تاکاسوگي شينسوکه/قبلي 4ام/ثابت]
!عمراً که جلوي اون داداش احمقمو يه مشت تازه وارد کم بيارم
!کجاشو ديدين، من حتي يه رتبه پيشرفتم داشتم
!اونا فقط باعث شدن که من بهتر به نظر بيام
...از اون طرف شينپاچي
...تو تمام مدت تو کادر بودي و
هيچ تغييري نداشتي، هاه؟
...فقط بي خيال شين
!حالا فقط سه تاي اول موندن
!اينم از جايگاه 3ام و 2ام
...شمارش
!معکوس...
[دومين نتايج شخصيتاي محبوب: جايگاه 3ام-2ام]
[3ام/هيجيکاتا توشيرو/قبلي 3ام/ثابت]
[2ام/اوکيتا سوگو/قبلي 2ام/ثابت]
!اون مايونزخور نيکوتيني و اون ساديست مريض
!فقط شماره يک مونده
خوب، مشخصاً خودتون مي دونيد کيه
يه جورايي تابلوئه، نه؟
خوب کاملاً طبيعيه که به عنوان نقش اصلي
ولي خوب به عنوان يه بخشي از برنامه به اونم اشاره مي کنيم
!داريم شماره يک دومين نتايج شخصيتاي محبوب رو
[راهنمايي]
...شمارش
گين چان
هاه؟
وقتمون تموم شد
هاه؟
!هاه؟
ترجمه
faes66
Forums.Animworld.Net
اينم از رتبه بندي هفتگي فروش دي وي دي
اين که رتبه چهاره؟ چه ضايع
آدما موجوداتين که عاشق رتبه بندين
اينم 10تا تماشاچي برتر تو اين ماه
. اونااستعداد زيادي براي مقايسه همه چيز با هم دارن
...مثل رتبه بندي فروش
...ليست آدماي پولدار
...رتبه بندي تماشاچيا
...رتبه بندي وضعيت شونن جامپ
براي يه مدت يه جرياني خلاف اين خرده فرهنگ مسخره شکل گرفت
مدرسه هايي بودن که بدون رتبه بندي مسابقات ورزشي برگزار ميکردن
بالاتر از همه کسي قرار مي گرفت که سخت براي رسيدن به رتبه اول تلاش کرده باشه
ولي حالا اون ديگه فراموش شده
اين رتبه بنديه که به شما ميگه تو چه جايگاهي قرار گرفتين
تا اينطوري بتوني خودت رو بهبود ببخشي
...در هر حال
اگه رتبه ات بعد از تلاش طاقت فرسا اوني که مي خواي نبود
بايد چي کار کني؟
اگه رتبه ات به جايي که بهت روحيه بده فقط حالت رو بگيره
اصلاً منطق اين رتبه بندي چيه؟
[جايگاه 8ام]
يعني آراء محبوبيت واقعاً لازمن؟
اگرم هستن
يعني لازمه که نتايجش به اطلاع عموم برسه؟
اگه نتونم از جايگاه 8امم جُم بخورم
اصلاً نيازي به من هست؟
["گند بزنن به آرا محبوبيت"]
شينپاچي کون؟
داري چيکار مي کني؟
...اوه، 9ام
يامازاکي سان
نزديک بود منو 9ام صدا کني، درسته؟
نه که واسم مهم باشه، ولي نزديک بود منو 9ام صدا کني، درسته؟
بيکاري؟
...آره، اصلاً حسش نيست
مي فهمم
تو با 1ام و 6ام کار مي کني
منم با 2ام و 3ام
اوه... شما هم بله؟
...من نمي تونم اون قيافه هاي از خودراضيشون رو تحمل کنم
کاپيتان اوکيتا که مثل دفعه قبل چيزي نگفت
...ولي اون قيافه
اگه خيليم خودشون رو بي خيال نشون بدن، بازم رو اعصابن
مثل اينه که خودشونم اينو مي دونن، درست نمي گم؟
عميقاً به خودشون افتخار مي کنن، متوجهي؟
...کاگورا چان و ساداهارو هر دوشون پيشرفت کردن
من تنها کسيم که تکون نخورده... هنوزم 8ام
تغيير نکردن چطور مي تونه بد باشه؟
رتبه من افتم کرده
...اوه، معذرت. منظورم اين نبود
...شايد موهاک مشکل ساز بوده
...خيلي معذرت مي خوام
نه، مهم نيست
اينطوري کمتر استرس دارم
رتبه قبليم خودش عجيب بود
...حتماً بايد به خاطر يه راي گيري جهت دار يا يه جور زد و بند تجاري بوده باشه
د-درست نيست
خيلي هم فوق العاده است، با اينکه زمان خيلي کمي تو برنامه متعلق به شماست
...من دومين حجم زمان رو تو برنامه در اختيار دارم
اوه... ما چه کار اشتباهي کرديم؟
...نه... قضيه درباره درست يا غلط نيست
...قضيه اينه که ما کاري انجام نداديم
...تو بايد بتوني توجه اونا رو جلب کني
چه خوب باشه و چه بد
اگه نتوني گوشي واسه شنيدن حرفات پيدا کني، اينطوري ناديده گرفته ميشي
...گوش شنوا
درسته که ما کاري نکرديم
اوه، معذرت که خودمون رو جمع بستم
نه، عيبي نداره
نمي خواد يه امروز رو با ملاحظه باشي
...ولي ديگه الان خيلي ديره که بخوايم توجه اونا رو جلب کنيم
...چرت و پرت بسه، به نظر من که ديگه همه چي تموم شده... اين نهايت توان من بود
ديگه مهم نيست چي کار کنم، اين تصوريه که از من شکل گرفته
...و تازه بانداي نامکو هم با تحقير به من نگاه مي کنه
...شايد اصلاً کار اشتباهيه که بخوام بيشتر از اين محبوب باشم
...اينکه يه کاراکتر تجاري از من در بياد
...شايد به اين نتيجه رسيدن که من چقدر نااميد کننده ام
...شايد فقط مردم رو نااميد مي کنم
...شينپاچي کون
يعني واقعاً خجالت آوره که 8ام يا 9ام باشي؟
هاه؟
يعني 8ام و 9ام بودن واسه کاراکتراي کسل کننده اي مثل ما خوب نيست؟
...يامازاکي سان
حتي اگه 1ام يا 2ام هم ميشديم
يعني شرايط روبراه ميشد؟
نه. درسته؟
دور و بر ما پره از آدما و گلاي خوش رنگ و رو
اون گُلا به خاک احتياج دارن تا بتونن شکوفه بدن
ما نيازي نداريم تا تو آرا محبوبيت اول بشيم
ما مي تونيم واسه اونا اولين خشت و پله باشيم
...تا جايي که مي توني نقشي رو که بهت دادن بهتر ايفا کن، اين جايگاهه توئه
...يامازاکي سان
شما خيلي بالغ فکر مي کنيد
...ولي من
من بالغ نيستم
منم قبلاً مثل تو بودم
...من فکر مي کردم اگه سخت تلاش کنم... اگه سخت تلاش کنم
...مي تونم اول باشم
...يامازاکي سان
...هاه؟ خيلي عجيبه
...من خيلي وقته بي خيال اون شدم
چرا الان اينطوريم؟
!معذرت
!يا-يامازاکي سان
!خـ-خودتو جمع جور کن
...چي
!چي شده؟
!رتبه يامازاکي سان همينطور داره سقوط مي کنه
لباس زيرش رو کش رفتن تا يه صحنه ضايع ازش بسازن
!اون داره کلاً رتبه محبوبيتش رو از دست ميده
...يـ-يکي هست... که هنوز نتونسته... آرا محبوبيت رو قبول کنه
...بجنب... فرار کن
...ا-اون آدم... ميخواد نتايج محبوبيت رو... به زور تغيير بده
[آرک آرا محبوبيت]
...يـ-يکي هست... که هنوز نتونسته... آرا محبوبيت رو قبول کنه
...بجنب... فرار کن
...ا-اون آدم... ميخواد نتايج محبوبيت رو... به زور تغيير بده
!چـ-چي؟
...بجنب
...از جايگاه 8امت محافظت کن
...شـ-شماره يک بين کاراکتراي کسل کننده
...تـ-تو بايد... به هر قيمتي... ازش محافظت کني
يـ-يامازاکي سان...؟
!جايگاه يامازاکي سان 136امه
!غـ-غيرممکنه
!چطور ممکنه بشه الان رتبه هاي محبوبيت رو تغيير داد؟
!رتبه ها قبل از اوپنينگ مشخص شده بود
!الان ديگه چه کاري ميشه انجام داد؟
!در هر حال، به همه ميگم
!اونا هدف هستن
!ولي کي اين کار رو کرده؟
...من نمي دونم کار کي مي تونه باشه
...مجرم لباس زير يامازاکي سان رو کش رفته تا اينطوري بتونه رتبه خودش رو بهتر کنه
!بايد يکي باشه که رتبه اش از يامازاکي سان کمتره
!گندش بزنن
!مضنونا خيلي زيادن
!به کي ميشه اعتماد کرد؟
...ا-اون
!25ام
!ساچان سان
اون چرا اينجاست؟
!ممکنه اون...؟
پس شما اوني هستين که مي خواد محبوبيت کاراکتراي بالاتر رو خراب کنه
و آرا رو به هم بزنه
!مجرم؟! اون داره با مجرم صحبت ميکنه؟
اون کيه؟
داغوني ها
اينطوري با يه جايگاه بهتر تو رتبه بندي راضي ميشي؟
اون کيه؟
ساروتوبي سان، ميشه اينقدر اتهام بي مورد نزنيد؟
اگه اين دليليه که به من گفتين بيام اينجا، ميشه ديگه برم؟
من خيلي سرم شلوغه، مي دونين که
!!آ-آبجي
خنگ بازي در نيار
بالاي سرت رو ببين
رتبه ات بهتر شده
مال تو هم همينطور، خوب که چي
بايد خيلي خوش باشي که همچين رتبه رُندي داشته باشي
اوه، ولي اهميتي نداره اگه رتبه همه به نسبت بهتر شده باشه
شرمنده، ولي فاصله اي که بين تو و جاست اوي هست هيچ وقت از بين نميره
زياد سرش خودتو اذيت نکن
تو اخيراً زياد نقش پر رنگي نداشتي
تقصير تو نيست که داري به يه جسم بي جون مي بازي
اوه، ولي جاست اوي هم همچين پر رنگ نبوده
من موندم چرا رتبه اش از ساروتوبي سان بهتره...؟
ا-اگه من نقشم بيشتر مي شد اون وقت، گين سان و من رتبه هاي اول و دوم رو داشتيم
...ولي خودتو ببين اوتائه سان
...تو کلي نقشت بيشتر از من بوده و اونوقت
هاه؟
...مي بينم که گوريل
گوريلاي دوقلو؟
اونا چين؟ جونورن؟
هاه؟
تو رتبه ات از اونام کمتره
چرا شما سه تا پشت سر هم رديف شدين؟
چيزي بينتونه؟
مثلث عشقي؟
...بـ-بسه ديگه
...اوضاع داره خراب ميشه
هي، باقيش مشکلي نيست
ولي منو تو دسته اون جونورا نذار
...جونورا؟ اوتائه سان
شما نبايد اين حرف رو درباره مانگاکا بزنيد
!واستا، خودت نبودي که به اونا گفتي گوريلاي دوقلو؟
!اوتائه سان تو اوني هستي که امسال به فراموشي سپرده ميشه
!چي؟
!کاري ميکنم که ديگه هيچ وقت نشونت ندن، بيچ
!رو کن بينيم با
!وقتي تو حذف بشي من نقشم پر رنگ تر ميشه، گوريل بيچ
!آبجي! بسه
...بسه ديگه، شما دو تا
!کيـ-کيوبي سان
...کيو چان
الان وقته دعوا و مرافعه نيست
...هر دوتون بايد تا الان متوجه اين موضوع شده باشين
يه مجرم حقيقي هست که داره زحمات شخصيتا براي به دست آوردن رتبه محبوبيتشون رو تباه ميکنه
!آره، آره! درسته
!وقت واسه دعوا نيست
ما بايد حرکات پيش گيرانه مون رو صورت بديم
!درسته! درسته
نبايد مشکلي باشه
به نظر نمياد هيچ کدوم از اونا مجرم باشن
...باشه، منم بهتون
!ما بايد از اونايي که حمله رو شروع کردن پيشي بگيريم
!بايد هر چي رتبه بالاتر وجود داره رو نابود کنيم و جايگاهشونو تسخير کنيم
!چـ-چي داره ميگه؟
وايستا کيو چان! جدي داري ميگي؟
...ميدونم که بي منطق به نظر ميام
ولي من نمي تونم اين وضعيت که اوتائه چان اول نيست رو بپذيرم
باقيش مهم نيست
!اون مجرم نيست، ولي در واقع هست
اين جنگه، هر کي اول حمله کنه برنده است
خوش بختانه، کاراکتراي رتبه بالا از چيزي مطلع نيستن
اونا متوجه اين غوغا نشدن
حالا نوبت ماست که تو غفلت بهشون حمله کنيم
داري اين حرفو ميزني ولي در حال حاضر بالاترين رتبه اينجا تويي
اينطوري آخرشم تو شماره يک ميشي، درسته؟
...وقتي که پيروزي نصيبم شد
!...من
خودمو مي کشم
!چرا داري به خاطر آرا محبوبيت با زندگيت بازي ميکني؟
!لازم نيست اون کار رو بکني، کيو چان
تازه منم نمي تونم واسه سود شخصي همچين کاراي وحشتناکي بکنم
رتبه بدتر از 10 واسه هفت پشتم بسه
!از ته قلبش ميخواد کل کاراکتراي بالارتبه رو ناک اوت کنه
درسته! گين سان هم در نظر بگيرين، حداکثر مي تونيم تا رتبه 8ام پيش بريم
!اون که شامل منم ميشه
!نميشه منو خط بگيرين؟
...ولي شايد نبايد
!آره! درسته
صلح خيلي خوبه
...تازه، شامل کاگورا چان و ساداهارو کون هم ميشه
!هي، پس من چي؟
اوه؟
اون دختره کيه؟
تسوکيو؟ چه خبره؟
اون کيه؟ يعني چي؟
چرا رتبه اون 9ام و بهتر از ماهاست؟
واستا، اوتائه سان
!آرا اون دختره دو برابر شما بوده
ا-اووووه...؟
آه، به نظرم خيلي جذابه
...خيلي جذاب؟ اين دختره
!!!دختره اونکاره
!يه رد زخم روي صورتشه و يه پيپم دستش
!چقدر ميتونه حريص باشه؟
!چطور ممکنه اين دختره؟
اونطور که توجو مي گفت
لهجه اش هم شبيه اونکاره هاي سنتيه
!چي؟
!چطور ممکنه اين دختره؟
!اوتائه سان، چطور ممکنه اين دختره؟
...اه...؟ به نظر خيلي تحت تاثير قرار گرفته
!چي؟! چي؟
لازم نيست با همچين لحني صحبت کنيد
...داره خوفناک ميشه
همينطور که توجو مي گفت
گينتوکي سينه هاش رو دستمالي کرده
!دستمالي؟
!چي؟
!منو هيچ وقت دستمالي نکرده، بيــــــــچ
...بايد بگم که ديگه داره به بيراهه ميرسه
اه...؟
آه، واسه همينه که گين سان داره به شانسش پشت ميکنه
اين دختره حتماً بدشانسي مياره
درست ميگي
!درسته، قيافش تابلو بديُمنه، بيــــــچ
درسته؟ هيچ چيز خوبي از قاطي شدن با همچين آدمايي نصيب نميشه
بيچاره
چي، اين همون زن بدبختيه که من در موردش شنيدم؟
!اينکه شما سه تا که بديُمن ترين زنا هستين اينو بگين خيليه
!بسه ديگه
!دلم نمي خواد ديگه اين رفتاراي زننده رو ببينم
اونطور که توجو مي گفت
اون بين اپيزوداي 177 تا 181 نقش پر رنگي داشته
اه...؟
...پس از شروع اپيزود 182
!ديگه نبايد هيچ نقشي داشته باشه
!آبجي! ساچان سان
!بسه! يکي جلوشونو بگيره
...متوجهم
پس ما بايد زودتر به اون حمله کنيم؟
اوتائه چان، کجا داري ميري؟
ميذارم شما دو تا حساب اونو برسيد
من ميرم حساب اصلي رو برسم
اصلي؟
...براي اينکه مطمئن شم هيچ کاراکتر مونثي ديگه وقت ايفاي نقش منو از خود نمي کنه
من حساب اون گوريل 15امي رو ميرسم
!گوريل نه
!مانگا، منظورم انيمه تموم ميشه
!فاجعه است
!داره خرابترم ميشه
حالا که فکر مي کنم، لازم نيست دنبال مجرم بگردم
!وقتي دور و برم پر از آدماي خودبينيه که هر لحظه ممکنه تبديل به مجرم بشن
!بايد چي کار کنم؟
!بايد چيکار کنم تا جلوي اين وضعو بگيرم؟
!يکي به دادم برسه
...تنها کسي که تو همچين وضعيتي به مجرم بدل نميشه
!فقط بايد به شماره 1 اعتماد کنم
هاه؟
!چـ-چه خبره؟
...مشکل چيه
...همه چي به هم ريخته
...اين
...ممکنه
[لطفاً يه لحظه به احترامش سکوت کنيد]
!ترتيب سوراچي داده شد
[ادامه دارد]
[پيش نمايش]
و بدينسان چون مولف اصلي دخلش اومد
انيمه گينتاما هفته بعد ميره استراحت
[يا اين چيزي بود که ما فکر مي کرديم ولي خوب نشد، بايد هر از گاهي به ما هم يه استراحتي بدين، توکيو تي وي]
[مولف اصلي از دست رفت و ما چيزي واسه ادامه کار نداريم. ممکنه هفته بعد فقط آنچه گذشت باشه؟]
[هفته بعد مي بينيمتون]